1 00:00:14,971 --> 00:00:17,930 [Λόρεν] Όλοι περνούσαμε μερικές πολύ μεγάλες αλλαγές στο L.A. 2 00:00:18,018 --> 00:00:19,454 Αν φύγεις, μην ξαναγυρίσεις. 3 00:00:19,541 --> 00:00:22,022 Είδος κοντής ζακέτας! 4 00:00:22,109 --> 00:00:23,849 [Λόρεν] Μετά από τόσα σκαμπανεβάσματα 5 00:00:23,936 --> 00:00:26,504 Η Χάιντι τελικά σταμάτησε ο γάμος με τον Σπένσερ. 6 00:00:26,591 --> 00:00:29,899 Δεν λειτουργεί. Χρειάζομαι λίγο χώρο. 7 00:00:29,986 --> 00:00:33,120 [Λόρεν] Και πήγε σπίτι στο Κολοράντο για να μείνω μόνος. 8 00:00:33,207 --> 00:00:36,253 Και ακριβώς όταν ήμασταν εγώ και ο Μπρόντι επιτέλους καταλαβαίνω τα πράγματα... 9 00:00:36,340 --> 00:00:37,689 Θα είμαι πάντα εκεί για σένα 10 00:00:37,776 --> 00:00:38,864 και θα το κάνεις πάντα να είσαι εκεί για μένα. 11 00:00:38,951 --> 00:00:40,866 Καλά. 12 00:00:40,953 --> 00:00:42,912 [Λόρεν] Η Teen Vogue έστελνε Η Whitney κι εγώ στο Παρίσι 13 00:00:42,999 --> 00:00:44,870 να εργαστείτε σε μια ιστορία σχετικά με το Crillon Ball. 14 00:00:44,957 --> 00:00:48,048 - Ω, Θεέ μου! - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 15 00:00:48,135 --> 00:00:49,788 [Λόρεν] Αυτό σήμαινε να βάζω τα πράγματα σε αναμονή με τον Μπρόντι. 16 00:00:49,875 --> 00:00:52,052 Είμαι λίγο λυπημένος ότι φεύγεις. 17 00:00:52,139 --> 00:00:54,793 [Λόρεν] Αλλά είχα απορρίψει το Παρίσι για αγόρι πριν 18 00:00:54,880 --> 00:00:57,274 και δεν θα τα κατάφερνα πάλι αυτό το λάθος. 19 00:00:57,361 --> 00:00:59,929 Ήλπιζα ότι τα πράγματα θα ήταν το ίδιο όταν επέστρεψα 20 00:01:00,016 --> 00:01:02,366 αλλά ένα μέρος του εαυτού μου ήξερε 21 00:01:02,453 --> 00:01:04,368 Το Παρίσι ήταν περίπου να αλλάξουν τα πάντα. 22 00:01:04,455 --> 00:01:06,414 [ενόργανη μουσική] 23 00:01:12,028 --> 00:01:14,378 [Π.Α. ανακοίνωση σε ξένη γλώσσα] 24 00:01:25,650 --> 00:01:27,435 - Γεια. - 'Γεια.' 25 00:01:27,522 --> 00:01:29,045 -Πώς είσαι; - Είμαι ο Στέφαν. 26 00:01:29,132 --> 00:01:31,352 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 27 00:01:31,439 --> 00:01:32,657 - Γεια. - Είμαι η Λόρεν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 28 00:01:32,744 --> 00:01:34,181 Χάρηκα που σε γνώρισα. 29 00:01:34,268 --> 00:01:36,400 - Πώς ήταν η πτήση; - Πραγματικά καλό. 30 00:01:36,487 --> 00:01:38,359 - «Αχ. Τέλειος.' - 'Ναι.' 31 00:01:38,446 --> 00:01:40,143 Ω, μπορώ να νιώσω το κρύο ήδη. 32 00:01:40,230 --> 00:01:42,232 - Α, είναι ωραία. - 'Μπρρ.' 33 00:01:42,319 --> 00:01:43,712 Καλά. 34 00:01:43,799 --> 00:01:46,497 - Απλώς πάρτο αυτό για τη στιγμή. - Εντάξει. 35 00:01:46,584 --> 00:01:48,586 [Στέφανος] «Και τα κανονίζω όλα». 36 00:01:48,673 --> 00:01:49,587 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 37 00:01:49,674 --> 00:01:52,590 Ευχαριστώ. 38 00:01:52,677 --> 00:01:54,984 - 'Λοιπόν, είμαστε στο Παρίσι.' - Ναι! 39 00:01:55,071 --> 00:01:57,769 - Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. - Είναι ένας νέος κόσμος για σένα. 40 00:01:57,856 --> 00:02:00,685 - Ναι, είναι. - Όλα είναι διαφορετικά. 41 00:02:00,772 --> 00:02:04,602 - Σε τι διαφέρει; - Στο χέρι σου είναι να δεις. 42 00:02:04,689 --> 00:02:07,214 Είναι ο πύργος του Άιφελ! 43 00:02:07,301 --> 00:02:09,738 Αχ! Μπορώ να το δω! 44 00:02:09,825 --> 00:02:13,133 -Τι θέλουμε να κάνουμε; - Α, έχεις το δρομολόγιό σου. 45 00:02:13,220 --> 00:02:14,351 - 'Στο, ε... Ναι;' - Ω. 46 00:02:14,438 --> 00:02:17,963 - Α, εντάξει. - 'Για την εβδομάδα σου.' 47 00:02:18,050 --> 00:02:20,401 Γνωρίζετε τις τοποθεσίες από αυτά τα καταστήματα; 48 00:02:20,488 --> 00:02:23,447 - Πες μου. - Ε, Givenchy; 49 00:02:23,534 --> 00:02:24,492 Givenchy; 50 00:02:24,579 --> 00:02:26,450 - Givenchy. - "Σίγουρα." 51 00:02:26,537 --> 00:02:30,062 - Και, χμ, η Αλμπέρτα Φερέτι. - Ναι. Κοντά, κοντά. 52 00:02:30,150 --> 00:02:32,282 Πρέπει να παραλάβουμε τα μπαλάκια μας. 53 00:02:32,369 --> 00:02:33,718 Θεέ μου. 54 00:02:33,805 --> 00:02:35,329 «Υποτίθεται ότι πήγαινε πρώτα στην Colette" 55 00:02:35,416 --> 00:02:37,853 «να μαζέψω παπούτσια για δύο από τους πρωτοεμφανιζόμενους». 56 00:02:37,940 --> 00:02:39,855 Νομίζεις ότι είναι αυτά ραντεβού ή απλά... 57 00:02:39,942 --> 00:02:43,163 - Αμφιβάλλω ότι είναι ραντεβού. - Θέλουμε να πάρουμε τις τουαλέτες μας γι' αυτό. 58 00:02:43,250 --> 00:02:46,035 Εντάξει, τότε μπορούμε να πάμε Πρώτη η Alberta Ferretti 59 00:02:46,122 --> 00:02:47,036 «Να σηκώσουμε τα μπαλάκια μας;» 60 00:02:47,123 --> 00:02:48,255 Πρώτα; 61 00:02:48,342 --> 00:02:50,082 Δεν νομίζω θα κάνει τη διαφορά. 62 00:02:52,781 --> 00:02:55,523 ♪ Αυτός είμαι εγώ ♪ 63 00:02:55,610 --> 00:02:59,135 ♪ Ίσως χρειάζομαι χώρο για να αναπνεύσω ♪ 64 00:02:59,222 --> 00:03:00,963 ♪ Να αναπνέεις ♪ 65 00:03:01,050 --> 00:03:03,835 ♪ Αυτός είμαι εγώ ♪ 66 00:03:03,922 --> 00:03:07,012 ♪ Ίσως χρειάζομαι χώρο για να αναπνεύσω ♪ 67 00:03:07,099 --> 00:03:08,666 ♪ Μου πήρες τη ζωή ♪ 68 00:03:08,753 --> 00:03:13,193 ♪ Το θέλω πίσω ♪ 69 00:03:13,280 --> 00:03:15,020 Ωχ! 70 00:03:15,107 --> 00:03:17,066 ♪ Θέλεις να πολεμήσεις ♪ 71 00:03:17,153 --> 00:03:20,025 ♪ Πρέπει... ♪ 72 00:03:20,112 --> 00:03:21,244 [αναστεναγμοί] 73 00:03:24,595 --> 00:03:26,771 Ω, αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 74 00:03:27,468 --> 00:03:28,599 [αναστεναγμοί] 75 00:03:28,686 --> 00:03:30,514 Είναι υπέροχο που σε έχω εδώ. 76 00:03:30,601 --> 00:03:32,124 Μπορείτε να έρθετε σπίτι για λίγο 77 00:03:32,212 --> 00:03:34,344 και έχουν λίγο κακάο και χιόνι. 78 00:03:34,431 --> 00:03:35,737 Χρειαζόμουν τη μαμά μου. 79 00:03:35,824 --> 00:03:37,739 [γέλια] 80 00:03:37,826 --> 00:03:41,917 Μόνο που είμαι εδώ, ήμουν κάπως σκέφτεται πολύ τον Σπένσερ. 81 00:03:42,004 --> 00:03:43,832 [Νταρλίν] «Πρέπει πραγματικά να το καταλάβεις» 82 00:03:43,919 --> 00:03:45,137 «τι θέλεις για τον εαυτό σου» 83 00:03:45,225 --> 00:03:46,791 και χρειάζεται να κάνει το ίδιο πράγμα. 84 00:03:46,878 --> 00:03:48,576 [Χάιντι] «Δεν ξέρω καν αν μπορώ να το κάνω αυτό». 85 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 Ακόμα και μετά από αυτούς τους αγώνες και μετά από όλα 86 00:03:51,448 --> 00:03:53,537 η σχέση δεν επιδιορθώνεται μόνο 87 00:03:53,624 --> 00:03:56,018 και επιστρέψτε στο κανονικό, όπως, θα χρειαστεί πολλή δουλειά. 88 00:03:56,105 --> 00:03:59,674 Και έχεις πολύ ανάπτυξη να κάνετε και τους δύο ξεχωριστά. 89 00:03:59,761 --> 00:04:02,459 Δηλαδή, θα μου άρεσε να σε δω να ξεκινάς φρέσκια 90 00:04:02,546 --> 00:04:05,767 και, και απλά δουλεύουμε τον εαυτό σου για λίγο. 91 00:04:07,508 --> 00:04:08,813 Ναι. 92 00:04:08,900 --> 00:04:10,728 Και αν δεν είναι θα συμφωνήσω σε αυτό 93 00:04:10,815 --> 00:04:15,167 και σεβαστείτε αυτό και θελω το καλυτερο για σενα... 94 00:04:15,255 --> 00:04:17,648 [ενόργανη μουσική] 95 00:04:19,259 --> 00:04:22,174 [ροκ τραγούδι] 96 00:04:32,402 --> 00:04:34,230 Λοιπόν, είστε έτοιμοι για αυτό απόψε; 97 00:04:34,317 --> 00:04:38,060 - Ναι. Τόσο ενθουσιασμένος. - Μια μαγική, μαγική βραδιά. 98 00:04:38,147 --> 00:04:39,496 Το Παρίσι είναι όμορφο. 99 00:04:39,583 --> 00:04:41,672 Και ο Bal De Crillon είναι καταπληκτικό. 100 00:04:41,759 --> 00:04:42,934 - Ναι. -Θα δεις φορέματα... 101 00:04:43,021 --> 00:04:44,109 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. 102 00:04:44,196 --> 00:04:45,981 Θα επιστρέψουμε σε δύο δευτερόλεπτα. 103 00:04:46,068 --> 00:04:47,504 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 104 00:04:49,767 --> 00:04:54,990 - Μου αρέσει που υπάρχουν φτερά. - Λατρεύεις τα φτερά. Εκπληκτική επιτυχία. 105 00:04:55,077 --> 00:04:56,339 - Λοιπόν... - Είναι όμορφα αυτά. 106 00:04:56,426 --> 00:04:57,384 - Γουίτνεϊ... - Ναι; 107 00:04:57,471 --> 00:04:59,647 Αυτό είναι το φόρεμά σου. 108 00:04:59,734 --> 00:05:00,996 - Κοίτα το. - Ελπίζω να σου αρέσει. 109 00:05:01,083 --> 00:05:02,911 - Ωχ, κοίτα το δικό σου. - Πολύ όμορφο. 110 00:05:02,998 --> 00:05:04,652 [Ανδρέας] «Θα σε αφήσω την επαγγελματική μου κάρτα». 111 00:05:04,739 --> 00:05:06,567 - Εντάξει, τέλεια. - Και αν χρειαστούμε κάτι... 112 00:05:06,654 --> 00:05:08,525 ξέρουμε που θα σε βρούμε τώρα... 113 00:05:08,612 --> 00:05:10,397 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. Ciao. 114 00:05:10,484 --> 00:05:11,789 - Αντίο. - Καλή διασκέδαση. 115 00:05:14,444 --> 00:05:15,793 Ήταν καλό; 116 00:05:15,880 --> 00:05:18,883 - 'Ναι.' - Ήταν πολύ καλό. 117 00:05:18,970 --> 00:05:20,581 [Στέφανος] «Εντάξει». 118 00:05:20,668 --> 00:05:22,626 Λοιπόν, τώρα πηγαίνουμε στην Colette να πάρω τα παπούτσια, σωστά; 119 00:05:22,713 --> 00:05:24,106 Ναι, κάνουμε μια στάση. 120 00:05:24,193 --> 00:05:25,629 Θέλω να πω, νομίζω ότι είναι απλά μας περιμένει 121 00:05:25,716 --> 00:05:26,674 «όπως ήταν τα φορέματα». 122 00:05:26,761 --> 00:05:27,718 Καλά. 123 00:05:27,805 --> 00:05:30,199 [η μουσική συνεχίζεται] 124 00:05:31,548 --> 00:05:32,723 [Whitney] «Είναι τόσο όμορφα εδώ». 125 00:05:36,031 --> 00:05:37,598 Σας ευχαριστώ. 126 00:05:37,685 --> 00:05:38,642 [αναστεναγμοί] 127 00:05:38,729 --> 00:05:41,123 [η μουσική συνεχίζεται] 128 00:05:48,043 --> 00:05:50,959 Ω, Θεέ μου! 129 00:05:51,046 --> 00:05:55,659 - Είναι κλειστό; - Είναι τελείως κλειστό. 130 00:05:55,746 --> 00:05:58,227 Εμ... 131 00:05:58,314 --> 00:06:00,272 Τι κάνουμε; 132 00:06:00,360 --> 00:06:02,100 Θα πρέπει να επιστρέψουμε το πρωί. 133 00:06:02,187 --> 00:06:04,407 - Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. - Βλέπεις πουθενά ώρες; 134 00:06:04,494 --> 00:06:06,148 Όχι. 135 00:06:06,235 --> 00:06:09,412 Εντάξει, ας μπούμε στο αμάξι. 136 00:06:09,499 --> 00:06:10,631 Βλαστός. 137 00:06:12,328 --> 00:06:13,285 [αναστεναγμοί] 138 00:06:13,373 --> 00:06:14,330 Ω! 139 00:06:14,417 --> 00:06:15,766 - Συγγνώμη. - Είναι μια χαρά. 140 00:06:15,853 --> 00:06:17,812 - Είναι κλειστό. - Είναι κλειστό. 141 00:06:17,899 --> 00:06:20,292 Σαφώς, θα έπρεπε να έχουμε πήρε πρώτα τα παπούτσια 142 00:06:20,380 --> 00:06:22,120 και δεύτερον τα φορέματά μας. 143 00:06:22,207 --> 00:06:24,296 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ένας από αυτούς δεν θα ήταν ανοιχτό. 144 00:06:24,384 --> 00:06:26,473 - Και θα έπρεπε να φύγουμε. - 'Ακριβώς.' 145 00:06:26,560 --> 00:06:29,606 Οπότε είτε πάμε γυμνοί ή τα κορίτσια πάνε χωρίς παπούτσια. 146 00:06:29,693 --> 00:06:31,347 Ειλικρινά, σε αυτή την κατάσταση 147 00:06:31,434 --> 00:06:33,088 Νομίζω ότι μάλλον θα μας προτιμούσε γυμνούς. 148 00:06:33,175 --> 00:06:35,830 Ναι, είμαι τόσο νευρικός όντας τόσο απροετοίμαστος. 149 00:06:35,917 --> 00:06:37,658 εννοώ, είναι η πρώτη μας νύχτα εδώ. 150 00:06:37,745 --> 00:06:40,878 - Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβουν. - Ουφ. Είμαι τόσο ναυτικός. 151 00:06:40,965 --> 00:06:43,838 Βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες. 152 00:06:43,925 --> 00:06:45,100 Ουφ. 153 00:07:06,730 --> 00:07:07,862 [χτύπησε την πόρτα] 154 00:07:09,037 --> 00:07:10,081 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 155 00:07:10,168 --> 00:07:11,343 [τα πιάτα τσουγκρίζουν] 156 00:07:14,999 --> 00:07:17,001 - Τι γίνεται; - Γεια. 157 00:07:17,088 --> 00:07:19,526 - Γεια σου, αγάπη μου. -Πώς είσαι; 158 00:07:19,613 --> 00:07:21,179 Ήμουν καλύτερα. 159 00:07:21,266 --> 00:07:24,574 [Στεφανία] «Σπένσερ, τι φταίει με τον τόπο σου;». 160 00:07:24,661 --> 00:07:26,315 Είναι αηδιαστικό. 161 00:07:26,402 --> 00:07:28,360 «Τότε το καθαρίζεις». 162 00:07:28,448 --> 00:07:31,146 - 'Τι συμβαίνει;' - Η Χάιντι επέστρεψε στο Κολοράντο. 163 00:07:33,670 --> 00:07:37,239 - Τι έγινε; - 'Μόλις ξεπήδησε.' 164 00:07:37,326 --> 00:07:40,851 - Είναι τόσο ανόητο. - Είναι κάπως σαν, άγγιγμα. 165 00:07:40,938 --> 00:07:43,419 Την αφήνεις και τώρα σε αφήνει. 166 00:07:43,506 --> 00:07:46,335 Ναι, αυτός είναι ένας τρόπος να το κοιτάξεις εκεί. 167 00:07:46,422 --> 00:07:48,076 Ξέρεις, αν πήγαινε σπίτι 168 00:07:48,163 --> 00:07:49,686 και, όπως, οι γονείς της, όπως 169 00:07:49,773 --> 00:07:52,733 σου άρεσε, αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο. 170 00:07:52,820 --> 00:07:55,562 Στην περίπτωσή σου όμως, πραγματικά δεν ακούγεται καλά. 171 00:07:55,649 --> 00:07:57,302 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 172 00:07:57,389 --> 00:08:00,480 Πήγαινε να την βρεις στο βουνό στο Κολοράντο. 173 00:08:00,567 --> 00:08:02,743 «Σπένσερ, είναι σαν να, δεν νομίζεις». 174 00:08:02,830 --> 00:08:04,179 Απλώς χρειάζεται χώρο από σένα. 175 00:08:04,266 --> 00:08:07,835 Χρειάζεσαι, όπως, ένα εγχειρίδιο ή κάτι τέτοιο. 176 00:08:07,922 --> 00:08:09,314 Δεν ξέρω τι να κάνω. 177 00:08:09,401 --> 00:08:11,229 Δηλαδή, υποθέτω μπορείτε απλά να γράψετε μια λίστα 178 00:08:11,316 --> 00:08:13,449 για όλα όσα έχεις κάνει και κάνε ακριβώς το αντίθετο. 179 00:08:13,536 --> 00:08:14,842 [ενόργανη μουσική] 180 00:08:18,759 --> 00:08:21,283 [τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα] 181 00:08:23,894 --> 00:08:25,548 [Whitney] «Αναρωτιέμαι τι κάνουμε σήμερα». 182 00:08:25,635 --> 00:08:28,072 Υποτίθεται ότι θα μας δώσουν ένα δρομολόγιο κάθε πρωί. 183 00:08:28,159 --> 00:08:30,597 Ω. 184 00:08:30,684 --> 00:08:31,815 Εκεί. 185 00:08:34,339 --> 00:08:36,037 Τι λέει; 186 00:08:36,124 --> 00:08:38,430 Λέει ότι έχουμε φωτογράφιση για να βοηθήσω. 187 00:08:38,518 --> 00:08:39,780 - Τι ώρα; - '10:30.' 188 00:08:39,867 --> 00:08:41,521 [Λόρεν] «Πρέπει να μάθουμε τι ώρα» 189 00:08:41,608 --> 00:08:44,132 Η Colette ανοίγει γιατί χρειαζόμαστε να πάρει παπούτσια πριν από αυτό. 190 00:08:44,219 --> 00:08:46,003 Πρέπει να φύγουμε από εδώ πολύ σύντομα. 191 00:08:46,090 --> 00:08:47,265 Καλά. Έχετε ήδη έκανε ντους; 192 00:08:47,352 --> 00:08:49,398 - Όχι. -Βρώμικο κορίτσι. 193 00:08:49,485 --> 00:08:50,442 Θέλετε να κάνετε ντους πρώτα; 194 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 Πόσο καιρό παίρνεις; 195 00:08:52,314 --> 00:08:53,750 Λοιπόν, σήμερα, Παίρνω περίπου 20 λεπτά. 196 00:08:53,837 --> 00:08:55,839 Ναι, σήμερα, δεν το κάνουμε έχουν πραγματικά μια επιλογή. 197 00:08:55,926 --> 00:09:01,105 ♪ Δεν μπορώ να σε κάνω να με αγαπήσεις ♪ 198 00:09:01,192 --> 00:09:06,633 ♪ Όχι, δεν μπορώ να σε κάνω να μείνεις ♪ 199 00:09:06,720 --> 00:09:08,417 ♪ Δεν μπορώ να σε κάνω να με αγαπήσεις ♪ 200 00:09:08,504 --> 00:09:13,770 ♪ Η αγάπη είναι πολύ πάνω από μένα ♪ 201 00:09:13,857 --> 00:09:20,081 ♪ Όταν σε άφησα να τρέξεις μακριά ♪ 202 00:09:21,691 --> 00:09:24,085 [η μουσική συνεχίζεται] 203 00:09:32,180 --> 00:09:33,573 [Spencer] «Λοιπόν, γεια, Τιμ». 204 00:09:33,660 --> 00:09:36,750 Συγγνώμη που μπαίνω σε εσάς απρόσκλητοι. 205 00:09:36,837 --> 00:09:38,360 Τι συμβαίνει; 206 00:09:38,447 --> 00:09:40,623 Τι στο καλό κάνεις εδώ; 207 00:09:40,710 --> 00:09:41,929 Απλώς έπρεπε να φύγω από εδώ. 208 00:09:42,016 --> 00:09:43,278 Η Χάιντι κι εγώ αφήσαμε κάποια πράγματα 209 00:09:43,365 --> 00:09:45,846 με κακούς όρους, και έτσι ήμουν σαν 210 00:09:45,933 --> 00:09:48,500 «Πρέπει να βγω εκεί έξω, και να λυθούν τα πάντα». 211 00:09:48,588 --> 00:09:49,937 [Tim] «Λοιπόν, ένα τηλεφώνημα;» 212 00:09:50,024 --> 00:09:52,156 Δηλαδή ένα τηλεφώνημα μια καλή ιδέα. Μήπως... 213 00:09:52,243 --> 00:09:54,028 Το τηλέφωνό της μόλις σβήνει κατευθείαν στο φωνητικό ταχυδρομείο 214 00:09:54,115 --> 00:09:56,247 και το κουτί μηνυμάτων της είναι γεμάτο, έτσι. 215 00:09:56,334 --> 00:09:57,858 Ναι. 216 00:09:57,945 --> 00:09:58,946 «Ξέρεις, δεν το έκανε ακόμα και να πω πραγματικά" 217 00:09:59,033 --> 00:10:00,208 αν θα επιστρέψει ή όχι. 218 00:10:00,295 --> 00:10:02,819 Άρα, δεν πρόκειται να το κάνω περίμενε στο L.A. 219 00:10:02,906 --> 00:10:04,212 για να επιστρέψει η Χάιντι. 220 00:10:04,299 --> 00:10:07,171 Λοιπόν, είναι χαρούμενη εδώ. 221 00:10:07,258 --> 00:10:08,695 Αν είσαι μέρος της εικόνας 222 00:10:08,782 --> 00:10:11,480 Είμαι χαρούμενος που μπορείς να είσαι μέρος της εικόνας επίσης. 223 00:10:11,567 --> 00:10:13,874 «Αλλά η Χάιντι, σίγουρα έρχεται πρώτη' 224 00:10:13,961 --> 00:10:15,832 «στα μάτια μας, λοιπόν...» 225 00:10:19,836 --> 00:10:22,491 Χμ, θα επιστρέψουν αργότερα. 226 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 «Υποθέτω ότι μπορείς να περιμένεις μέσα» 227 00:10:24,101 --> 00:10:26,147 και να τους περιμένεις να έρθεις αν θέλεις. 228 00:10:26,234 --> 00:10:27,801 - 'Ευχαριστώ, κύριε.' - Ναι, καλώς ήρθες. 229 00:10:27,888 --> 00:10:30,281 [ενόργανη μουσική] 230 00:10:39,116 --> 00:10:41,728 [τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα] 231 00:10:59,920 --> 00:11:00,964 [αναστεναγμοί] 232 00:11:03,401 --> 00:11:04,664 Καλώς ήρθατε στο Παρίσι, κυρίες. 233 00:11:04,751 --> 00:11:06,709 - Γεια σου. - Γεια. 234 00:11:06,796 --> 00:11:08,363 Μπορείς να τα βάλεις παπούτσια σε εκείνο το τραπέζι. 235 00:11:08,450 --> 00:11:09,930 'Εμ...' 236 00:11:10,017 --> 00:11:11,279 Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε λίγο άνετα 237 00:11:11,366 --> 00:11:12,976 αν θέλεις γιατί θα είμαστε εδώ για λίγο. 238 00:11:13,063 --> 00:11:15,326 «Λοιπόν, Λόρεν, μπορείς να πάρεις Η Ζοζεφίν και η Μπέα». 239 00:11:15,413 --> 00:11:17,111 - Είναι σε μαλλιά και μακιγιάζ. - Εντάξει. Θα πάω να τα πάρω. 240 00:11:17,198 --> 00:11:18,460 Και μετά, Γουίτνεϊ, θα ήταν υπέροχο 241 00:11:18,547 --> 00:11:20,157 αν μπορούσες κάπως να είναι τα αυτιά μου 242 00:11:20,244 --> 00:11:21,724 και γράψτε εισαγωγικά ή οτιδήποτε λένε 243 00:11:21,811 --> 00:11:23,204 που σχετίζονται με την μπάλα 244 00:11:23,291 --> 00:11:24,901 και ίσως και να τους ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 245 00:11:24,988 --> 00:11:26,120 Καλά. 246 00:11:29,819 --> 00:11:31,778 Ναι, για να συμπεριλάβω, όπως, περισσότερο από αυτόν τον τοίχο 247 00:11:31,865 --> 00:11:34,041 και μόνο λίγο των γραφικών. 248 00:11:34,128 --> 00:11:36,217 - Τα κορίτσια είναι έτοιμα. - 'Γεια, Josephine.' 249 00:11:36,304 --> 00:11:37,697 - Γεια. - Είμαι η Κίμπολ. 250 00:11:37,784 --> 00:11:39,481 - Έχουμε γνωριστεί στο παρελθόν. - Ναι. 251 00:11:39,568 --> 00:11:40,874 Beatrice, χαίρομαι που σε βλέπω. 252 00:11:40,961 --> 00:11:42,614 'Λοιπόν, είναι ήδη μια τέτοια επίσημη εκδήλωση» 253 00:11:42,702 --> 00:11:44,225 σας θέλουμε μόνο παιδιά να είσαι πραγματικά χαλαρός 254 00:11:44,312 --> 00:11:45,966 και casual και άνετο 255 00:11:46,053 --> 00:11:48,795 και η "Teen Vogue" λατρεύει τα χαμόγελα, οπότε τα χαμόγελα θα ήταν καλό. 256 00:11:48,882 --> 00:11:50,013 [το κινητό χτυπάει] 257 00:11:53,495 --> 00:11:55,366 - Συγγνώμη. - Λατρεύω όταν είναι σαν φυσικό. 258 00:11:55,453 --> 00:11:57,586 «Και ξέρεις σούπερ χαριτωμένο, οπότε...' 259 00:11:57,673 --> 00:11:58,805 Λοιπόν, είστε στο κολέγιο τώρα. 260 00:11:58,892 --> 00:11:59,980 Είναι η πρώτη σας χρονιά στο κολέγιο; 261 00:12:00,067 --> 00:12:01,068 - 'Ναι.' - 'Εντάξει.' 262 00:12:01,155 --> 00:12:03,592 Λοιπόν, είστε και οι δύο 18. 263 00:12:03,679 --> 00:12:04,636 - Audrina; - 'Γεια, Λόρεν.' 264 00:12:04,724 --> 00:12:06,551 Εμμένω. 265 00:12:06,638 --> 00:12:09,424 - Τι ώρα είναι εκεί; - 'Στην πραγματικότητα μόλις γύρισα σπίτι.' 266 00:12:09,511 --> 00:12:10,730 'Είναι σαν 2:30.' 267 00:12:10,817 --> 00:12:13,602 «Πήγα στο Les Deux απόψε». 268 00:12:13,689 --> 00:12:15,604 «Είδα τον Μπρόντι και τον Φράνκι εκεί». 269 00:12:15,691 --> 00:12:18,085 Ω, διασκέδαση. Διασκέδασες; 270 00:12:18,172 --> 00:12:21,697 [Audrina] «Ναι, το διασκέδασα, αλλά νομίζω θα έπρεπε να ξέρεις κάτι». 271 00:12:21,784 --> 00:12:24,395 «Εμ, ο Μπρόντι ήταν με άλλη κοπέλα" 272 00:12:24,482 --> 00:12:28,399 «Όλη την ώρα, και το κράτησε αποκαλώντας την κοπέλα του». 273 00:12:28,486 --> 00:12:30,575 - Έχει κοπέλα; - 'Ναι.' 274 00:12:30,662 --> 00:12:32,839 «Ήταν όλοι αγκαλιασμένοι και φιλιά όλη τη νύχτα ». 275 00:12:35,145 --> 00:12:36,886 «Συγγνώμη». 276 00:12:36,973 --> 00:12:39,236 Όταν τελειώσει αυτό το ρολό θα κλείσουμε την πόρτα. 277 00:12:39,323 --> 00:12:41,064 - Πανέμορφο. - Εντάξει. 278 00:12:41,151 --> 00:12:42,283 Μπορείτε να το κλείσετε αυτό. 279 00:12:44,067 --> 00:12:46,287 -Τι ακολουθεί; - 'Όλα καλά;' 280 00:12:46,374 --> 00:12:47,679 [Λόρεν] «Η Audrina είδε τον Brody έξω» 281 00:12:47,767 --> 00:12:49,464 και ήταν με τον Φράνκι και κάποιο κορίτσι 282 00:12:49,551 --> 00:12:52,162 και φώναζε το κορίτσι η κοπέλα του. 283 00:12:52,249 --> 00:12:54,208 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 284 00:12:54,295 --> 00:12:56,863 Αυτό κράτησε δύο μέρες. 285 00:12:56,950 --> 00:12:59,126 [γελάει] 286 00:12:59,213 --> 00:13:01,781 -Είσαι καλά; - Ναι. 287 00:13:05,132 --> 00:13:07,743 Μπορούμε να βρούμε φίλους σε δύο μέρες. 288 00:13:07,830 --> 00:13:11,573 «Αν μπορεί να το κάνει, μπορούμε και εμείς». 289 00:13:11,660 --> 00:13:13,357 «Είμαι σίγουρος ότι το Παρίσι είναι γεμάτο άντρες' 290 00:13:13,444 --> 00:13:14,881 που είναι πιο cool από τον Brody. 291 00:13:16,186 --> 00:13:18,580 [η μουσική συνεχίζεται] 292 00:13:34,074 --> 00:13:36,903 - Πάγωμα έξω. - Κάνει τόσο κρύο. 293 00:13:39,079 --> 00:13:40,558 - Γεια σου. - Γεια, μπαμπά. 294 00:13:40,645 --> 00:13:41,821 - 'Γεια, γλυκιά μου.' - Γεια σου. 295 00:13:46,564 --> 00:13:48,088 - Γεια. - Γεια σου, Σπένσερ. 296 00:13:48,175 --> 00:13:49,567 Γεια σου, Darlene. 297 00:13:54,572 --> 00:13:56,183 Τι κάνεις εδώ; 298 00:13:56,270 --> 00:13:59,055 Απλώς, ξέρετε, στο γειτονιά, σταματάμε. 299 00:13:59,142 --> 00:14:00,752 Αγάπη μου, θέλεις να με βοηθήσεις με κάτι; 300 00:14:00,840 --> 00:14:04,017 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ και πάλι, Τιμ. 301 00:14:04,104 --> 00:14:05,366 Μόλις καθόσαστε με τον μπαμπά μου; 302 00:14:05,453 --> 00:14:07,194 Σίγουρα έχουν. 303 00:14:07,281 --> 00:14:09,413 Δεν ήξερα αν ήσουν θα σου σηκώσει ποτέ το τηλέφωνό σου. 304 00:14:09,500 --> 00:14:11,241 Δηλαδή δεν απάντησα τα τηλέφωνα γιατί δεν... 305 00:14:11,328 --> 00:14:13,113 Δεν ξέρω καν τι να σου πω τώρα. 306 00:14:13,200 --> 00:14:14,810 Και δεν περιμένω να πεις οτιδήποτε για μένα. 307 00:14:14,897 --> 00:14:15,985 Είναι για μένα κατεβαίνοντας από το στήθος μου 308 00:14:16,072 --> 00:14:17,552 τι δεν πρόλαβα να πω στο L.A. 309 00:14:17,639 --> 00:14:19,075 Σωστά, πρόκειται για σένα. 310 00:14:19,162 --> 00:14:20,381 Αυτό είναι όλο για έρχεσαι εδώ. 311 00:14:20,468 --> 00:14:21,512 Αυτό δεν με αφορά. Δεν... 312 00:14:21,599 --> 00:14:23,036 Θα έλεγα ότι είναι για εμάς. 313 00:14:23,123 --> 00:14:26,256 Γιατί αν επρόκειτο μόνο για μένα, Δεν θα ήμουν εδώ. 314 00:14:26,343 --> 00:14:28,563 Λοιπόν... 315 00:14:28,650 --> 00:14:30,608 Ναι, δεν ξέρω πραγματικά τι να πεις τώρα... 316 00:14:34,395 --> 00:14:35,787 ♪ Ξέρω ότι δεν με ξέρεις ♪ 317 00:14:35,875 --> 00:14:38,138 ♪ Αρκετά καλά για να με εμπιστευτείς ♪ 318 00:14:38,225 --> 00:14:40,662 ♪ Πιστέψτε με το ξέρω ♪ 319 00:14:40,749 --> 00:14:44,144 ♪ Ξέρω ότι δεν το καταλαβαίνεις Είμαι στο πλευρό σου ♪ 320 00:14:44,231 --> 00:14:47,364 ♪ Αλλά συνειδητοποίησε ότι είμαι ♪ 321 00:14:47,451 --> 00:14:49,236 Περιμένετε, λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι που ξανασυναντιόμαστε; 322 00:14:49,323 --> 00:14:52,804 Είναι, χμ, είναι από εκείνο το συγκρότημα "Rock'n'Roll". 323 00:14:52,892 --> 00:14:54,241 -Αυτό... - Ω. 324 00:14:54,328 --> 00:14:55,851 Η Audrina και εγώ τους γνωρίσαμε όταν πηγαίναμε 325 00:14:55,938 --> 00:14:57,287 για να δω κάποια άλλη μπάντα να παίζει. 326 00:14:57,374 --> 00:14:59,333 - Είναι πολύ ωραία παιδιά. - Α, καλά. 327 00:14:59,420 --> 00:15:01,901 Λοιπόν, είναι καλό να γνωρίζουμε κάποιος εδώ, επίσης. 328 00:15:01,988 --> 00:15:04,381 [η μουσική συνεχίζεται] 329 00:15:14,957 --> 00:15:17,655 - Γεια σου. - Γεια, κυρίες, καλώς ήρθατε στο Παρίσι. 330 00:15:17,742 --> 00:15:19,005 - Γεια, είμαι η Whitney. - 'Χαίρομαι που σε γνωρίζω.' 331 00:15:19,092 --> 00:15:20,484 - 'Γεια.' - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 332 00:15:20,571 --> 00:15:22,747 - 'Γεια, είμαι ο Paul.' - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 333 00:15:22,834 --> 00:15:25,185 - 'Πώς είσαι;' - Καλά, πώς είσαι; 334 00:15:25,272 --> 00:15:28,188 Δεν είχαμε την ευκαιρία να σε δούμε τις προάλλες στο L.A. 335 00:15:28,275 --> 00:15:30,364 Αλλά γνώρισες την Audrina, ο συγκάτοικός μου. 336 00:15:30,451 --> 00:15:33,367 - Είναι και αυτή στο Παρίσι; - Όχι, δεν είναι εδώ. 337 00:15:33,454 --> 00:15:35,586 - Εσείς οι δύο εργάζεστε στην Teen Vogue; - "Ναι, δουλεύουμε και οι δύο εκεί." 338 00:15:35,673 --> 00:15:37,371 - 'Ναι.' - Εντάξει. 339 00:15:37,458 --> 00:15:40,287 Λοιπόν, δουλεύουμε εδώ εκείνο το Crillon Ball το Σάββατο. 340 00:15:40,374 --> 00:15:42,289 - 'Εντάξει, εντάξει.' - 'Λοιπόν, μόλις ετοιμαζόμαστε...' 341 00:15:42,376 --> 00:15:44,726 - 'Πήρες ακόμα το φόρεμά σου;' - Ναι, το πήραμε χθες. 342 00:15:44,813 --> 00:15:46,162 - 'Ναι;' - Ναι. 343 00:15:46,249 --> 00:15:48,991 Φοράμε, όπως πολύ μακριά, όμορφα φορέματα. 344 00:15:49,078 --> 00:15:51,298 «Είμαι ενθουσιασμένος. Δεν έχω πάει ποτέ σε μπάλα ». 345 00:15:51,385 --> 00:15:53,648 [Παύλος] «Αυτή είναι, σαν, η κύρια μπάλα». 346 00:15:53,735 --> 00:15:55,389 - Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση, σωστά; - 'Είναι.' 347 00:15:55,476 --> 00:15:56,651 Ναι. 348 00:16:01,830 --> 00:16:04,137 Lauren, έχεις δει τον Πύργο του Άιφελ; 349 00:16:04,224 --> 00:16:05,921 - Όχι. - Όχι; 350 00:16:06,008 --> 00:16:08,358 Είδα λίγο όταν εμείς πέρασε, αλλά μόνο στην κορυφή. 351 00:16:08,445 --> 00:16:10,578 Πρέπει, πρέπει πηγαίνετε στον Πύργο του Άιφελ. 352 00:16:10,665 --> 00:16:13,624 Θέλω πολύ να πάω. Υπάρχει μια εκπομπή φωτός, σωστά; 353 00:16:13,711 --> 00:16:16,627 Ας το κάνουμε, ναι. Μπορούμε κάνε το όποτε θέλεις. 354 00:16:16,714 --> 00:16:18,412 [Παύλος] «Αν πάμε λοιπόν σε ο Πύργος του Άιφελ» 355 00:16:18,499 --> 00:16:21,197 πρέπει να σταματήσουμε και να αγοράσουμε ένα μπουκάλι σαμπάνιας και απλά σκάσε την. 356 00:16:21,284 --> 00:16:23,504 - Ναι. - 'Ναι, ας το κάνουμε αυτό.' 357 00:16:23,591 --> 00:16:25,114 - Εντάξει. - 'Αυτό είναι το μόνο που θέλω.' 358 00:16:26,681 --> 00:16:27,856 [φωνές] 359 00:16:32,165 --> 00:16:33,775 ♪ Μου κράτησες το χέρι ♪ 360 00:16:33,862 --> 00:16:35,429 ♪ Καταλαβαίνεις ποιος είμαι... ♪ 361 00:16:35,516 --> 00:16:37,605 Ω, Θεέ μου. Μπορώ να το δω. 362 00:16:37,692 --> 00:16:40,086 - Α, αλλά είναι πολύ κοντά... - Ναι. 363 00:16:40,173 --> 00:16:41,739 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει το είδαμε να αστράφτει ακόμα. 364 00:16:41,826 --> 00:16:43,089 Είναι τόσο όμορφο. 365 00:16:43,176 --> 00:16:44,742 Απλώς, αυτά τα φώτα... 366 00:16:44,829 --> 00:16:46,396 Είναι τόσο όμορφο. 367 00:16:46,483 --> 00:16:48,616 [το τραγούδι συνεχίζεται] 368 00:16:49,530 --> 00:16:52,446 Εκεί είναι. 369 00:16:52,533 --> 00:16:54,404 Είναι πολύ πολύ μεγάλο. 370 00:16:57,886 --> 00:16:59,322 Δείτε το. 371 00:16:59,409 --> 00:17:01,542 - «Γουίτνεϊ». - 'Εδώ είμαστε.' 372 00:17:01,629 --> 00:17:04,588 - Αυτό είναι ακριβώς το κέντρο; - Αυτό είναι, ναι. 373 00:17:04,675 --> 00:17:06,286 [σκάει ο φελλός] Ου-ου! 374 00:17:06,373 --> 00:17:09,376 - Υγεία. - Θεέ μου. 375 00:17:09,463 --> 00:17:10,942 [Λόρεν] «Γεια σου, Παρίσι». 376 00:17:14,859 --> 00:17:16,687 ♪ Δεν χρειάζεται να μείνεις ♪ 377 00:17:16,774 --> 00:17:20,735 ♪ Ξέρω τι είναι κρατώντας σε εδώ ♪ 378 00:17:20,822 --> 00:17:21,866 ♪ Γιατί απόψε τη νύχτα... ♪ 379 00:17:21,953 --> 00:17:24,434 - "Αχ." - Τι; 380 00:17:24,521 --> 00:17:26,915 Ο Brody είναι cou. 381 00:17:27,002 --> 00:17:29,178 'A cou.' 382 00:17:29,265 --> 00:17:30,223 Αποβράσματα. 383 00:17:30,310 --> 00:17:31,833 [γέλια] 384 00:17:31,920 --> 00:17:35,837 Πρέπει να πάω να βρω ένα rebondir. 385 00:17:35,924 --> 00:17:38,187 - Αληθινός άντρας; - Όχι, ένα ριμπάουντ. 386 00:17:38,274 --> 00:17:40,755 [γελάνε και οι δύο] 387 00:17:40,842 --> 00:17:42,104 Μου αρέσει που το κεφάλι σου, όμως. 388 00:17:42,191 --> 00:17:44,846 Ναι. 389 00:17:44,933 --> 00:17:47,762 [το κινητό χτυπάει] 390 00:17:47,849 --> 00:17:49,503 Όλοι βγαίνουν έξω, μόλις είπαν. 391 00:17:49,590 --> 00:17:51,113 Τα αγόρια θέλουν να βγουν; 392 00:17:51,200 --> 00:17:52,854 «Ο Παύλος και ο Ματίας βγαίνουν έξω». 393 00:17:52,941 --> 00:17:54,595 Θα πάνε σε ένα κλαμπ Neo. 394 00:17:54,682 --> 00:17:56,423 - Λοιπόν, πάμε. - 'Ω.' 395 00:17:56,510 --> 00:17:58,381 Αν είμαστε πολύ κουρασμένοι, τότε θα επιστρέψουμε. 396 00:17:58,468 --> 00:18:01,080 Είπε ότι είναι πολύ φανταχτερό. 397 00:18:01,167 --> 00:18:02,907 - Έχεις φορέματα για έξοδο; - 'Ναι.' 398 00:18:02,994 --> 00:18:05,997 Νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω κάτι έξω. 399 00:18:06,085 --> 00:18:10,437 Ειλικρινά, όπως τα φορέματά μου είναι σαν pencil φούστες. 400 00:18:10,524 --> 00:18:12,917 - Ουι. - Δεν έχω φανταχτερό φόρεμα. 401 00:18:13,004 --> 00:18:15,181 «Δεν ξέρω τι να σου πω». 402 00:18:15,268 --> 00:18:16,878 Έχουμε πάντα τα μπαλάκια μας. 403 00:18:16,965 --> 00:18:18,401 [γέλια] 404 00:18:22,884 --> 00:18:24,320 Αυτή είναι ψυχολογική κουβέντα. 405 00:18:25,626 --> 00:18:26,714 'Τι;' 406 00:18:33,982 --> 00:18:36,376 Τι κάνεις; 407 00:18:36,463 --> 00:18:38,552 Το έχω κάνει με μερικά από τα φορέματά μου για το χορό. 408 00:18:38,639 --> 00:18:40,423 «Έχω, σαν, λίγο κιτ ραπτικής στο πράγμα μου». 409 00:18:40,510 --> 00:18:44,035 Απλώς κάνεις, όπως, μια ελαφριά βελονιά για τρέξιμο. 410 00:18:44,123 --> 00:18:45,385 Θα ήξερες πώς να το ράψεις 411 00:18:45,472 --> 00:18:47,387 και να μην κάνει καμία τρύπα ή τίποτα; 412 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 Ναι, απλά το κάνεις ακριβώς πάνω στη ραφή. 413 00:18:49,128 --> 00:18:50,520 Είναι μια χαρά. 414 00:18:53,393 --> 00:18:56,178 [Whitney] «Θυμήσου ότι φοράμε αυτά αύριο». 415 00:18:56,265 --> 00:18:57,832 Λοιπόν, Τομ... Θα το απογοητεύσω όταν πάω σπίτι. 416 00:18:59,225 --> 00:19:01,052 Είναι στο χέρι σου. 417 00:19:01,140 --> 00:19:02,706 Θα είναι μια χαρά. Θα είναι χαριτωμένο. 418 00:19:02,793 --> 00:19:03,925 Καλά. 419 00:19:07,972 --> 00:19:12,238 ♪ Η ιστορία μου είναι ♪ 420 00:19:12,325 --> 00:19:15,632 ♪ Μια απλή αποκάλυψη ♪ 421 00:19:15,719 --> 00:19:19,723 ♪ Αυτό μας κουβαλάει ♪ 422 00:19:19,810 --> 00:19:22,857 ♪ Ένας προορισμός σε αυτοκινητόδρομο ♪ 423 00:19:22,944 --> 00:19:27,078 ♪ Αλλά και οι δύο πρέπει να νιώθουμε ♪ 424 00:19:27,166 --> 00:19:30,560 ♪ Όπως αυτό... ♪ 425 00:19:30,647 --> 00:19:32,954 - Ο καιρός είναι όμορφος. - Είναι, είναι... 426 00:19:33,041 --> 00:19:34,695 Ευχαριστώ, Παύλο. 427 00:19:34,782 --> 00:19:37,828 Αυτός είναι, σαν, ο καλύτερος χειμώνας είχαμε τόσο καιρό. 428 00:19:37,915 --> 00:19:39,787 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 429 00:19:39,874 --> 00:19:42,964 - Αλήθεια; Φοβερός. - Ναι. 430 00:19:43,051 --> 00:19:47,664 Στους γονείς μου, που πάντα με αγάπησε και με στήριξε. 431 00:19:47,751 --> 00:19:49,275 Σε αγαπώ πολύ. 432 00:19:49,362 --> 00:19:50,493 Και, εμ... 433 00:19:52,016 --> 00:19:53,714 Αυτό είναι περίπου. Εβίβα. 434 00:19:53,801 --> 00:19:55,194 - Μπράβο σε αυτό. - Σε αγαπάμε, γλυκιά μου. 435 00:19:55,281 --> 00:19:56,717 Σας ευχαριστώ. 436 00:20:00,373 --> 00:20:03,724 - Σκοπεύετε να μείνετε πολύ; - Θα δούμε. 437 00:20:03,811 --> 00:20:06,117 τι έλεγες σήμερα, μαμά, περίπου, όπως 438 00:20:06,205 --> 00:20:08,468 αν τον ένοιαζε πραγματικά για τις ανάγκες μου 439 00:20:08,555 --> 00:20:10,426 «θα σεβόταν τον χώρο». 440 00:20:10,513 --> 00:20:12,602 Τι-τι έλεγες για αυτό νωρίτερα; 441 00:20:12,689 --> 00:20:15,170 Το έχει εκφράσει η Χάιντι θέλει λίγο χρόνο 442 00:20:15,257 --> 00:20:17,477 απλά να μπορώ μάζεψε το κεφάλι της 443 00:20:17,564 --> 00:20:19,827 και λίγο χρόνο για τον εαυτό της και... 444 00:20:19,914 --> 00:20:21,611 Λοιπόν, όλα καταλήγουν στο Δεν μου αρέσει 445 00:20:21,698 --> 00:20:23,961 είχαμε ποτέ κανένα πρόβλημα στη σχέση μας 446 00:20:24,048 --> 00:20:27,574 μέχρι τον λαμπρό Σπένσερ αποφάσισε να παντρευτούμε. 447 00:20:27,661 --> 00:20:29,967 Έφυγες πολλές φορές. 448 00:20:30,054 --> 00:20:32,579 Μη νιώθεις υποκριτής αφού μόλις έφυγες; 449 00:20:32,666 --> 00:20:35,799 Αφού σε ρώτησα να μην φύγει δύο φορές. 450 00:20:35,886 --> 00:20:38,280 Και τη μια φορά που έφυγα και πρέπει να πάω στην οικογένειά μου 451 00:20:38,367 --> 00:20:40,239 να καθαρίσω το κεφάλι μου, απλά εμφανίζεσαι. 452 00:20:40,326 --> 00:20:42,589 Αγαπητέ μου, Ποτέ δεν είχα σκοπό να έρθω εδώ 453 00:20:42,676 --> 00:20:43,807 για να σε στεναχωρήσει περισσότερο. 454 00:20:43,894 --> 00:20:45,505 Ο στόχος μου να έρθω εδώ ήταν 455 00:20:45,592 --> 00:20:47,420 ζητήστε συγγνώμη για όλα έχω κάνει. 456 00:20:47,507 --> 00:20:50,249 Αν ήσουν όντως σκέφτομαι τι ήθελα 457 00:20:50,336 --> 00:20:53,339 και με σεβασμό αυτό που σου ζήτησα 458 00:20:53,426 --> 00:20:55,036 και σεβόμενος αυτό που χρειαζόμουν 459 00:20:55,123 --> 00:20:56,472 δεν θα είχες έλα εδώ καθόλου. 460 00:20:56,559 --> 00:20:58,822 Ήθελα πολύ να έρθω να σου ζητήσω συγγνώμη 461 00:20:58,909 --> 00:21:00,824 ''γιατί το δευτερόλεπτο που έφυγες, κατάλαβα' 462 00:21:00,911 --> 00:21:03,349 «Η Χάιντι είναι όλη μου η ζωή, και θα έπρεπε να της περιποιηθώ 463 00:21:03,436 --> 00:21:04,872 με τον σεβασμό που της αξίζει». 464 00:21:04,959 --> 00:21:07,135 Έχετε σχεδόν τελειώσει; 465 00:21:07,222 --> 00:21:09,877 Ε, όχι, με θέλεις να τελειώσει σχεδόν; 466 00:21:09,964 --> 00:21:12,096 [Spencer] «Τελείωσα, αν θέλεις να φύγω». 467 00:21:12,183 --> 00:21:14,142 [η μουσική συνεχίζεται] 468 00:21:29,679 --> 00:21:32,247 - Το φόρεμα φαίνεται καλό. - Το έβγαλες. 469 00:21:32,334 --> 00:21:35,032 [η μουσική συνεχίζεται] 470 00:21:44,738 --> 00:21:46,696 ♪ Πάμε ♪ 471 00:21:46,783 --> 00:21:48,524 ♪ Πάμε ♪ 472 00:21:48,611 --> 00:21:50,091 Γεια σας. 473 00:21:50,178 --> 00:21:53,050 -Πώς είσαι; Μεγάλος. - Καλά. Τι κάνετε; 474 00:21:53,137 --> 00:21:54,791 - Γεια σου, Λόρεν. - Γεια σου. 475 00:21:54,878 --> 00:21:56,140 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 476 00:21:56,227 --> 00:21:59,230 -Θες να καθίσεις; - Ναι. Ας καθίσουμε. 477 00:21:59,318 --> 00:22:00,406 Δροσερός. 478 00:22:03,800 --> 00:22:06,063 - Μου αρέσει εδώ μέσα. - Κι εγώ. 479 00:22:06,150 --> 00:22:07,717 Είναι ωραίο. 480 00:22:07,804 --> 00:22:09,632 - Σου αρέσει αυτό το μέρος; - Ναι, μου αρέσει. 481 00:22:11,373 --> 00:22:13,680 Συγγνώμη, δεν εννοώ να έχω την πλάτη μου σε σένα. 482 00:22:13,767 --> 00:22:15,464 Τι κάνετε; 483 00:22:15,551 --> 00:22:17,988 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 484 00:22:18,075 --> 00:22:20,121 Χαίρομαι που σε βλέπω. 485 00:22:42,491 --> 00:22:44,319 Ω, εντάξει. 486 00:22:44,406 --> 00:22:45,886 Ναι. 487 00:22:45,973 --> 00:22:48,367 Λοιπόν, γεια. 488 00:22:48,454 --> 00:22:49,542 Πως τα πας; 489 00:22:52,675 --> 00:22:54,721 Σας ευχαριστώ. 490 00:22:54,808 --> 00:22:56,375 Αυτός είναι ο Έντουαρντ. 491 00:22:56,462 --> 00:22:58,246 - Γεια, εκεί. - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 492 00:22:58,333 --> 00:23:01,771 - Ματίας. - Έντουαρντ. Έντουα... 493 00:23:01,858 --> 00:23:03,643 Ο Έντουαρντ είναι συνοδός στην μπάλα 494 00:23:03,730 --> 00:23:05,471 θα πάμε αύριο το βράδυ. 495 00:23:09,692 --> 00:23:11,041 «Θα έχει πλάκα». 496 00:23:18,745 --> 00:23:20,747 Είναι ο νέος μου καλύτερος φίλος; 497 00:23:20,834 --> 00:23:23,489 Όχι. 498 00:23:23,576 --> 00:23:25,708 - Όχι. Είμαι ελεύθερος. - Ναι; 499 00:23:25,795 --> 00:23:27,536 Ναί. Δεν βγαίνει με κανέναν. 500 00:23:31,801 --> 00:23:34,978 Είμαι λίγο λυπημένος γιατί εγώ δεν πρόλαβα να δω το Παρίσι. 501 00:23:35,065 --> 00:23:36,719 Δηλαδή, πρέπει να δω δυο πράγματα 502 00:23:36,806 --> 00:23:39,461 αλλά ήθελα πολύ, σαν μια μέρα εδώ για να, όπως 503 00:23:39,548 --> 00:23:40,506 εξερευνήστε. 504 00:23:48,992 --> 00:23:50,211 Στην πραγματικότητα, ναι. 505 00:23:52,474 --> 00:23:54,171 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 506 00:24:10,187 --> 00:24:11,754 - Πρέπει να πάμε. - Ναι, ναι, ναι. 507 00:24:11,841 --> 00:24:13,277 Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. 508 00:24:16,803 --> 00:24:18,718 - Θα σε δω αύριο. - Αντίο. 509 00:24:25,028 --> 00:24:26,856 Ήταν ωραίο αυτό εμείς κάπως, όπως 510 00:24:26,943 --> 00:24:28,162 γνώριζε κόσμο εκεί, ξέρεις; 511 00:24:28,249 --> 00:24:29,337 ξέρω. 512 00:24:31,470 --> 00:24:33,297 Θεέ μου. με τρόμαξες. 513 00:24:33,384 --> 00:24:36,257 Εσύ - φεύγεις χωρίς, ε, μου λες αντίο; 514 00:24:36,344 --> 00:24:37,824 Είμαι τι; 515 00:24:37,911 --> 00:24:40,304 Έφυγες χωρίς φιλώντας με αντίο. 516 00:24:43,046 --> 00:24:45,658 Επιστρέφεις σε δύο μέρες; 517 00:24:45,745 --> 00:24:47,529 Θα ήταν πραγματικά πολύ υπέροχο να έχεις ένα 518 00:24:47,616 --> 00:24:49,792 ένα τελευταίο ποτό έξω όλοι μαζί, εντάξει; 519 00:24:49,879 --> 00:24:51,011 Καλά. 520 00:24:51,925 --> 00:24:53,796 [αισιόδοξο τραγούδι] 521 00:25:08,942 --> 00:25:11,422 [τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα] 522 00:25:16,906 --> 00:25:18,473 [Whitney] «Στρώνω όλα μου τα κοσμήματα» 523 00:25:18,560 --> 00:25:21,389 έτσι μπορούμε να δούμε, ίσως, τι θα γίνει φαίνονται καλά με τα φορέματά μας. 524 00:25:21,476 --> 00:25:24,261 Αυτός ο τύπος ήταν κάπως περίεργος χθες το βράδυ από την μπάλα 525 00:25:24,348 --> 00:25:26,481 η συνοδεία που χόρευες μαζί. 526 00:25:26,568 --> 00:25:28,744 Είπε ότι η περσινή χρονιά ήταν πραγματικά διασκεδαστική. 527 00:25:28,831 --> 00:25:30,659 Λέει: «Αλλά φέτος θα είναι ακόμα καλύτερα». 528 00:25:30,746 --> 00:25:33,140 - 'Ελπίζω ναι.' - 'Τι εννοείς;' 529 00:25:33,227 --> 00:25:36,796 Δεν ξέρω. απλά σκέφτηκα Θα μπορούσα να κάνω περισσότερα αυτό το ταξίδι. 530 00:25:36,883 --> 00:25:39,581 «Νόμιζα ότι είπε η Teen Vogue θα έκανες περισσότερο στυλ». 531 00:25:39,668 --> 00:25:41,888 [Whitney] «Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ». 532 00:25:41,975 --> 00:25:45,195 - 'Τι θα κάνεις;' - Δεν έχω ιδέα. 533 00:25:46,370 --> 00:25:47,546 [αναστεναγμοί] 534 00:25:49,852 --> 00:25:51,288 [Λόρεν] 'Βλέπεις; Κοίταξε, δεν μπορείς καν να πεις». 535 00:25:51,375 --> 00:25:53,160 Απλά να προσέχεις. Ναι... 536 00:25:53,247 --> 00:25:54,857 «Εντάξει». 537 00:25:54,944 --> 00:25:57,512 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος να φοράμε τα φορέματά μας. 538 00:25:59,862 --> 00:26:01,560 «Το έχω φορέσει αυτό. Κοίτα αυτά τα δαχτυλίδια». 539 00:26:01,647 --> 00:26:03,474 Τι πιστεύετε για αυτό; Είναι σαν, δεν πρόκειται να... 540 00:26:03,562 --> 00:26:06,347 «Ω, Θεέ μου!» 541 00:26:06,434 --> 00:26:08,392 Ew. Τι είναι αυτό; 542 00:26:08,479 --> 00:26:10,830 Μοιάζει με καφέ. 543 00:26:15,486 --> 00:26:16,879 Ω, Θεέ μου! 544 00:26:16,966 --> 00:26:18,446 Αυτό δεν ήταν εκεί χθες το βράδυ. 545 00:26:18,533 --> 00:26:20,143 Έλεγξα το φόρεμά μου όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ. 546 00:26:20,230 --> 00:26:21,362 [Whitney] «Πού είναι αυτό στο φόρεμα;» 547 00:26:21,449 --> 00:26:23,494 Ω, Θεέ μου. Είναι και εκεί. 548 00:26:23,582 --> 00:26:25,975 [Λόρεν] 'Οχι. Ορκίζομαι στον Θεό, όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ" 549 00:26:26,062 --> 00:26:28,151 «Το έλεγξα γιατί νόμιζα» ήταν τόσο καπνός εκεί μέσα» 550 00:26:28,238 --> 00:26:29,500 «και σαν ποτά παντού». 551 00:26:29,588 --> 00:26:30,806 [Whitney] «Λοιπόν, δεν το κάνω, εννοώ...» 552 00:26:30,893 --> 00:26:33,026 - 'Να φωνάξουμε την Kimball;' - Όχι. 553 00:26:34,331 --> 00:26:36,377 Μην κλαις. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 554 00:26:36,464 --> 00:26:40,250 -Εγώ... Ω, Θεέ μου. - "Τι;" 555 00:26:40,337 --> 00:26:41,512 [αναστεναγμοί] 556 00:26:43,776 --> 00:26:45,691 - Τι; - Το σίδερο για μπούκλες είναι ανοιχτό. 557 00:26:45,778 --> 00:26:47,997 Το σίδερο για μπούκλες κάνει κάτι τέτοιο; 558 00:26:48,084 --> 00:26:51,479 - Είναι ύφασμα. Καίγεται. - Θεέ μου. 559 00:26:54,264 --> 00:26:56,745 [Λόρεν] «Δεν μπορώ να πάω στην μπάλα χωρίς φόρεμα». 560 00:27:00,053 --> 00:27:01,794 «Έχεις ακόμα η κάρτα αυτού του άντρα;». 561 00:27:01,881 --> 00:27:04,231 [Whitney] «Νομίζω ότι το κάνω. Το έβαλα στο πορτοφόλι μου ». 562 00:27:07,451 --> 00:27:09,410 Θέλω να πω, το θέμα είναι είναι ότι καταστρέψαμε ένα φόρεμα 563 00:27:09,497 --> 00:27:10,759 και αμφιβάλλω ότι είναι σαν 564 00:27:10,846 --> 00:27:14,458 «Ω, ναι, άσε με..." αλλά... 565 00:27:14,545 --> 00:27:16,199 Θέλεις να τηλεφωνήσω; 566 00:27:16,286 --> 00:27:17,984 Είναι εντάξει. Θα το καταλάβουμε αυτό. 567 00:27:20,247 --> 00:27:23,903 Χμ, γεια, Ανδρέα. Αυτό είναι Η Whitney από την Teen Vogue. 568 00:27:23,990 --> 00:27:27,471 Σε συνάντησα τις προάλλες με τα φορέματα. 569 00:27:27,558 --> 00:27:30,387 'Εμ, λοιπόν, έχουμε μια μικρή οπισθοδρόμηση ». 570 00:27:30,474 --> 00:27:32,607 Το ανακαλύψαμε 571 00:27:32,694 --> 00:27:35,784 είναι λίγο λεκές στο φόρεμα 572 00:27:35,871 --> 00:27:38,744 "και θέλουμε απλώς να μάθουμε" 573 00:27:38,831 --> 00:27:42,356 «αν υπάρχει οποιοσδήποτε δυνατός τρόπος ίσως σταματήσω" 574 00:27:42,443 --> 00:27:46,142 και να δούμε αν υπάρχει οτιδήποτε μπορείτε να βοηθήσετε... 575 00:27:46,229 --> 00:27:48,623 «Ξέρω ότι δεν είναι δικό σου πρόβλημα. Είναι εντελώς δικό μας πρόβλημα ». 576 00:27:48,710 --> 00:27:50,886 «Αλλά πρέπει να είμαστε στην μπάλα σε μια ώρα» 577 00:27:50,973 --> 00:27:54,107 «Και θα κάναμε πραγματικά, εκτιμώ πραγματικά τη βοήθειά σας.' 578 00:27:54,194 --> 00:27:56,718 Καλά. Ευχαριστώ πολύ. Καλά. Αντίο. 579 00:27:56,805 --> 00:27:58,720 'Λοιπόν, είπε αυτό έχει ένα φόρεμα για σένα" 580 00:27:58,807 --> 00:28:00,374 «αν μπορούμε να είμαστε εκεί σε 15 λεπτά». 581 00:28:00,461 --> 00:28:02,158 Πάμε. Πάμε. Πάμε. Πάμε. Πάμε. 582 00:28:04,073 --> 00:28:05,901 Καλά. 583 00:28:05,988 --> 00:28:08,338 Πάμε. 584 00:28:08,425 --> 00:28:10,297 [ενόργανη μουσική] 585 00:28:11,733 --> 00:28:13,779 [αισιόδοξο τραγούδι] 586 00:28:21,612 --> 00:28:23,353 [Whitney] «Αυτό μου δίνει ένας πόνος στο στομάχι». 587 00:28:23,440 --> 00:28:25,312 - "Μην το πεις στην Κίμπολ, εντάξει;" - 'Δεν θα πω λέξη.' 588 00:28:25,399 --> 00:28:28,402 [Λόρεν] «Ίσως δεν ξέρει ποιο φόρεμα διάλεξαν για μένα ». 589 00:28:28,489 --> 00:28:31,013 Σας ευχαριστούμε που οδηγείτε γρήγορα για εμάς. 590 00:28:31,100 --> 00:28:32,798 Σημαίνει πραγματικά πολλά. 591 00:28:32,885 --> 00:28:34,451 [το τραγούδι συνεχίζεται] 592 00:28:43,460 --> 00:28:45,680 το πήρα. το πήρα. το πήρα. 593 00:28:54,036 --> 00:28:55,342 [αναστεναγμοί] 594 00:28:58,432 --> 00:29:00,173 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 595 00:29:00,260 --> 00:29:03,132 Είναι ένα καταπληκτικό φόρεμα, πολύ, πολύ πολύτιμο. 596 00:29:03,219 --> 00:29:06,309 Σας ευχαριστώ πολύ. θα πάρω, Θα το φροντίσω πολύ καλά. 597 00:29:07,702 --> 00:29:08,834 Σας ευχαριστώ. 598 00:29:11,532 --> 00:29:15,449 ♪ Και θα ζούσα αυτή τη μέρα ♪ 599 00:29:15,536 --> 00:29:18,060 ♪ Ξανά και ξανά ♪ 600 00:29:18,147 --> 00:29:21,585 ♪ Γιατί είμαστε καθ' οδόν ♪ 601 00:29:21,672 --> 00:29:24,023 - Κάνει πολύ κρύο εδώ μέσα. - Καλώς ήρθατε στο Κολοράντο. 602 00:29:24,110 --> 00:29:25,720 «Θα ήθελες κάτι να πιω;». 603 00:29:25,807 --> 00:29:28,549 - Θα μπορούσα να πάρω ένα ζεστό τσάι, παρακαλώ; - "Σίγουρα." 604 00:29:28,636 --> 00:29:31,030 Μπορώ να πάρω ένα πράσινο τσάι, παρακαλώ, επίσης; 605 00:29:33,075 --> 00:29:35,686 - Λοιπόν, πότε φεύγεις; - Πιστέψτε με, μετανιώνω που ήρθα. 606 00:29:35,774 --> 00:29:37,384 Δηλαδή, έρχεσαι εδώ, εγώ... 607 00:29:37,471 --> 00:29:38,646 Μόλις επιβεβαιώθηκε όλα όσα σκεφτόμουν. 608 00:29:38,733 --> 00:29:40,474 Ναι, τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 609 00:29:40,561 --> 00:29:42,650 Δεν σηκώνεις τηλέφωνο. Δεν με παίρνεις τηλέφωνο. πως ειμαι... 610 00:29:42,737 --> 00:29:44,391 Γιατί δεν ξέρω τι να σου πω. 611 00:29:44,478 --> 00:29:45,653 Αυτό είναι το θέμα μου, που δεν το ξέρεις 612 00:29:45,740 --> 00:29:47,742 αυτό που θέλεις και κάνω 613 00:29:47,829 --> 00:29:49,352 άρα είμαστε στα δύο διαφορετικά μέρη. 614 00:29:49,439 --> 00:29:50,397 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο εύκολο. 615 00:29:50,484 --> 00:29:52,094 Τι περιμένεις να κάνω; 616 00:29:52,181 --> 00:29:54,227 Χάιντι, δεν τσακωθήκαμε προσπαθώντας να σχεδιάσει έναν γάμο. 617 00:29:54,314 --> 00:29:55,881 Ήταν όμως για τον γάμο; 618 00:29:55,968 --> 00:29:57,708 Λοιπόν, αυτό ήμασταν πραγματικά τσακώνεσαι; 619 00:29:57,796 --> 00:29:59,014 Ναι, στην πραγματικότητα ήταν... 620 00:29:59,101 --> 00:30:00,799 Νιώθω ότι είχε κάτι να κάνει με εμάς 621 00:30:00,886 --> 00:30:02,104 ορμώντας μέσα του τόσο γρήγορα. 622 00:30:02,191 --> 00:30:03,671 νιώθω σαν είχε τόσα πολλά να κάνει 623 00:30:03,758 --> 00:30:05,978 με εμένα να μπαίνω τόσο γρήγορα και η πίεση. 624 00:30:06,065 --> 00:30:08,415 Και μετά αμέσως είμαστε αρραβωνιασμένοι και αυτό και αυτό. 625 00:30:08,502 --> 00:30:09,808 Δηλαδή, όλα έγιναν 626 00:30:09,895 --> 00:30:11,897 τόσο γρήγορα που μου αρέσει 627 00:30:11,984 --> 00:30:14,638 υπάρχει πάρα πολύ πίεση και για τους δυο μας. 628 00:30:14,725 --> 00:30:16,684 Απλώς, θέλω επιστρέφουν και οι φίλοι μου. 629 00:30:16,771 --> 00:30:18,468 Και θέλω απλώς να έχω 630 00:30:18,555 --> 00:30:21,732 όλη μου η ζωή ξανά μαζί, όχι μόνο η σχέση μας. 631 00:30:21,820 --> 00:30:23,343 [γέλια] 632 00:30:23,430 --> 00:30:24,692 Είναι σαν, τι κάνεις θες να πω; 633 00:30:24,779 --> 00:30:26,041 Είναι σαν ε, ε... 634 00:30:26,128 --> 00:30:27,434 Το μόνο που κάνετε απλά συνεχίζεις να με μαχαιρώνεις. 635 00:30:27,521 --> 00:30:29,349 Είναι σαν, γιατί δεν το κάνεις απλά με χωρίζεις; 636 00:30:29,436 --> 00:30:30,393 Ω, θες να χωρίσουμε; 637 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 Τίποτα δεν λύνεται εδώ. 638 00:30:31,960 --> 00:30:35,181 Νιώθω ότι είμαι σε μονόδρομο σχέση εδώ. 639 00:30:35,268 --> 00:30:38,227 - Κοντεύεις να είσαι σε ένα. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 640 00:30:41,622 --> 00:30:44,886 νιώθω σαν όταν επιστρέψω 641 00:30:44,973 --> 00:30:46,583 Θέλω να μετακομίσεις. 642 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 Έχετε αυταπάτες. 643 00:30:48,455 --> 00:30:52,415 Και θα ζήσεις μόνος σου και θα ζήσω μόνος μου. 644 00:30:52,502 --> 00:30:54,765 Λοιπόν, τουλάχιστον καταλάβαμε κάποια πράγματα λύθηκαν. 645 00:30:56,724 --> 00:30:57,986 [η μουσική συνεχίζεται] 646 00:31:19,965 --> 00:31:22,141 - Ευχαριστώ. - Βοήθεια. 647 00:31:23,751 --> 00:31:26,449 - Ωχ. Πάμε. - Έτοιμοι; 648 00:31:28,190 --> 00:31:30,018 - Θέλετε να μοιραστείτε; - Μοιραστείτε. 649 00:31:30,105 --> 00:31:33,021 [γέλια] 650 00:31:33,761 --> 00:31:35,371 [αναστεναγμοί] 651 00:31:35,458 --> 00:31:37,025 Ουάου. 652 00:31:37,112 --> 00:31:39,245 Καλή εμφάνιση. 653 00:31:41,551 --> 00:31:43,945 [ενόργανη μουσική] 654 00:31:51,344 --> 00:31:54,129 Θα σταθούν εκεί και κρατώντας τις σανίδες 655 00:31:54,216 --> 00:31:55,391 με το όνομα του σχεδιαστή. 656 00:31:55,478 --> 00:31:56,871 [Whitney] «Σωστά. Δικαίωμα.' 657 00:31:56,958 --> 00:31:58,264 Και Λόρεν, θα με βοηθήσεις 658 00:31:58,351 --> 00:32:00,701 «η φωτογράφιση» κατά τη διάρκεια την παρουσίαση.' 659 00:32:04,009 --> 00:32:05,271 Givenchy. 660 00:32:06,141 --> 00:32:08,230 Chanel. 661 00:32:08,317 --> 00:32:13,627 - Βαλεντίνο. - 'Συγγνώμη.' 662 00:32:13,714 --> 00:32:17,109 Τατιάνα, θα έδινες Η Λόρεν σου... 663 00:32:17,196 --> 00:32:18,545 Τα στοιχεία επικοινωνίας σας επίσης. 664 00:32:18,632 --> 00:32:20,068 Αν υπάρχει e-mail που μπορείτε να μας δώσετε. 665 00:32:20,155 --> 00:32:21,504 - Ή; - Ναι. 666 00:32:21,591 --> 00:32:24,246 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 667 00:32:24,333 --> 00:32:26,727 [Λόρεν] «Νομίζω ότι είναι όλοι έτοιμος να πάει». 668 00:32:28,990 --> 00:32:30,426 [χειροκροτήματα] 669 00:32:36,780 --> 00:32:38,957 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 670 00:33:02,415 --> 00:33:05,157 Αυτό, υποτίθεται ότι είναι λίγο παραπάνω. 671 00:33:08,682 --> 00:33:11,076 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 672 00:33:21,956 --> 00:33:23,131 Τι είπε; 673 00:33:23,218 --> 00:33:24,611 Όχι, δεν πειράζει, γιατί 674 00:33:24,698 --> 00:33:27,614 ε, λέει, πρεπει να περιμενουμε... 675 00:33:27,701 --> 00:33:29,877 Μέχρι να φύγουν; Καλά. 676 00:33:29,964 --> 00:33:31,357 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 677 00:33:40,888 --> 00:33:44,457 ♪ Διώχνω την αγάπη μακριά ♪ 678 00:33:44,544 --> 00:33:47,547 ♪ Ώρα να καλέσετε το δρόμο ♪ 679 00:33:47,634 --> 00:33:50,941 ♪ Πιες άλλο ένα ποτό ♪ 680 00:33:51,029 --> 00:33:52,421 ♪ Παίξτε το τηλέφωνο ♪ 681 00:33:52,508 --> 00:33:53,944 Λόρεν, θα ήθελες κάνε μου τη χάρη 682 00:33:54,032 --> 00:33:55,903 να πάει να βρει την Ελέιν και οι φωτογράφοι. 683 00:33:55,990 --> 00:33:58,688 - Θέλεις το τηλέφωνό σου; - Ναι. Θα τα κρατήσω αυτά. 684 00:33:58,775 --> 00:34:00,168 Και θα είσαι εδώ κάτω; 685 00:34:00,255 --> 00:34:01,996 Θα είμαι, θα είμαι πάνω στο δείπνο. 686 00:34:02,083 --> 00:34:04,433 - Εντάξει. Θα πάω να τη βρω. - 'Εντάξει.' 687 00:34:04,520 --> 00:34:05,782 Έτσι, αισθάνεστε όπως ολα πηγαν καλα? 688 00:34:05,869 --> 00:34:07,654 Ναι. Νομίζω πως ναι. 689 00:34:07,741 --> 00:34:09,264 Ήταν απλά τόσο όμορφο βλέποντας όλα αυτά τα φορέματα. 690 00:34:09,351 --> 00:34:10,874 Είναι απλά απίστευτο. 691 00:34:10,961 --> 00:34:12,572 Και νιώθεις σαν τις δουλειές που σου δόθηκε 692 00:34:12,659 --> 00:34:14,661 είναι πράγματα θα θέλατε να κάνετε 693 00:34:14,748 --> 00:34:16,054 όπως σε τακτική βάση ή-- 694 00:34:16,141 --> 00:34:17,968 Θέλω να πω, μου άρεσε να δουλεύω 695 00:34:18,056 --> 00:34:19,405 στο περιοδικό τόσο πολύ. 696 00:34:19,492 --> 00:34:21,189 Έτσι έχει ανοίξει πολλές πόρτες για μένα. 697 00:34:21,276 --> 00:34:23,235 Πάντα έβλεπα κάπως τον εαυτό μου περισσότερο ως, όπως 698 00:34:23,322 --> 00:34:24,932 ασχολείται άμεσα με τη μόδα 699 00:34:25,019 --> 00:34:26,673 περισσότερο από το να είσαι, όπως, ξέρεις 700 00:34:26,760 --> 00:34:28,066 στα παρασκήνια ενός περιοδικού. 701 00:34:28,153 --> 00:34:29,545 Γιατί δεν μου άρεσε στο γύρισμα 702 00:34:29,632 --> 00:34:30,894 όταν τα κατέβαζες όλα τις σημειώσεις 703 00:34:30,981 --> 00:34:32,418 «Απλώς δεν μου φαινόταν αρκετά…» 704 00:34:32,505 --> 00:34:35,073 - «Φυσικό; Μμ-μμ.' - Φυσικό για μένα. 705 00:34:35,160 --> 00:34:37,162 Λοιπόν πού θα κάνατε, πού θα βλέπεις τον εαυτό σου να πηγαίνει ή να το κάνει; 706 00:34:37,249 --> 00:34:39,773 Βλέπω τον εαυτό μου στο styling. 707 00:34:39,860 --> 00:34:41,035 [Kimball] «Τότε ίσως θα πρέπει να το επιδιώξεις». 708 00:34:41,122 --> 00:34:43,342 [κλασική μουσική] 709 00:34:48,651 --> 00:34:49,783 [το κινητό χτυπάει] 710 00:34:51,698 --> 00:34:54,396 - Γεια; - «Γεια, Λόρεν; Είναι ο Ματίας ». 711 00:34:54,483 --> 00:34:56,746 Γεια σου, Ματίας, μετά βίας μπορώ, μετά βίας σε ακούω. 712 00:34:56,833 --> 00:34:59,445 [Ματθίας] «Τηλεφώνησα να δω αν θες να πας μια βόλτα' 713 00:34:59,532 --> 00:35:01,099 «την τελευταία σου νύχτα στο Παρίσι». 714 00:35:01,186 --> 00:35:03,492 -Ακούγεται διασκεδαστικό. - 'Ναι, πολύ διασκεδαστικό.' 715 00:35:03,579 --> 00:35:05,581 «Θέλω να σου δείξω την πόλη πριν φύγεις». 716 00:35:05,668 --> 00:35:07,844 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω και σε καλώ πίσω, εντάξει; 717 00:35:07,931 --> 00:35:11,457 - «Εντάξει, αγάπη μου. Αντίο». - Βγαίνει έξω; 718 00:35:11,544 --> 00:35:13,502 Θέλει να με πάρει για λίγο. 719 00:35:13,589 --> 00:35:15,243 - Ακούγεται διασκεδαστικό. - Ίσως. 720 00:35:15,330 --> 00:35:17,985 Ειλικρινά, πότε στη ζωή σου είσαι ποτέ 721 00:35:18,072 --> 00:35:19,421 θα έχει την ευκαιρία να το ξανακάνω; 722 00:35:19,508 --> 00:35:21,554 Μια μεταμεσονύκτια περιήγηση στο Παρίσι; Μάλλον ποτέ. 723 00:35:21,641 --> 00:35:23,338 Ποτέ, σωστά; 724 00:35:24,731 --> 00:35:26,559 [η μουσική συνεχίζεται] 725 00:35:34,697 --> 00:35:40,225 ♪ Θα πάρουμε τους αργούς δρόμους ♪ 726 00:35:40,312 --> 00:35:43,053 ♪ Βαθιά μέσα στο δάσος όπου δεν πάει κανείς... ♪ 727 00:35:43,141 --> 00:35:45,621 Γεια σας. 728 00:35:45,708 --> 00:35:46,927 - Γεια σου, αγάπη μου. Ναί. - Με το φόρεμά μου; 729 00:35:47,014 --> 00:35:48,755 Υπάρχει κάπου να βάλω την τσάντα μου; 730 00:35:48,842 --> 00:35:50,539 Ναι, ναι. 731 00:35:50,626 --> 00:35:53,194 Δεν ξέρω αν θα γίνει αυτό χωράει πάνω από το κεφάλι μου. Εντάξει, πήγαινε. 732 00:35:53,281 --> 00:35:55,979 Α, μόλις έφτιαξα τα μαλλιά μου. Ω, Θεέ μου. 733 00:35:56,066 --> 00:35:58,808 «Δεν υπάρχει γυναικείος τρόπος να το κάνεις αυτό, υπάρχει;». 734 00:35:58,895 --> 00:36:01,071 Αχ! Ω, Θεέ μου! Καλά. 735 00:36:01,159 --> 00:36:03,204 - Έτοιμοι; - Ναι. 736 00:36:03,291 --> 00:36:04,771 [φωνάζει] 737 00:36:06,599 --> 00:36:07,861 Εμμένω. 738 00:36:07,948 --> 00:36:10,516 ♪ Γιατί πιστεύω αυτούς τους δρόμους ♪ 739 00:36:10,603 --> 00:36:13,214 ♪ προορίζονταν για εμάς ♪ 740 00:36:13,301 --> 00:36:19,002 ♪ Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις ♪ 741 00:36:19,089 --> 00:36:24,617 ♪ Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ υπάρχει κάτι για εμάς ♪ 742 00:36:24,704 --> 00:36:30,405 ♪ Συνεχίστε να οδηγείτε μακριά ♪ 743 00:36:30,492 --> 00:36:35,802 ♪ Συνέχισε να οδηγείς μακριά... ♪ 744 00:36:35,889 --> 00:36:37,238 [το τραγούδι συνεχίζεται] 745 00:36:39,501 --> 00:36:41,155 Εδώ; 746 00:36:41,242 --> 00:36:42,330 Δροσερός. 747 00:36:44,593 --> 00:36:45,725 Ορίστε. 748 00:36:45,812 --> 00:36:47,335 Ελπίζω να σας άρεσε η βόλτα. 749 00:36:47,422 --> 00:36:50,338 Ευχαριστώ πολύ, πολύ, πάρα πολύ! 750 00:36:50,425 --> 00:36:52,340 Σας ευχαριστώ που με δείξατε. 751 00:36:52,427 --> 00:36:54,516 - Πέρασες καλά στο Παρίσι; - Το έκανα. 752 00:36:54,603 --> 00:36:56,736 Τηλεφώνησέ με αν έρθεις στο L.A., εντάξει; 753 00:36:56,823 --> 00:36:57,911 Αντίο, αγάπη μου. 754 00:36:57,998 --> 00:37:00,261 ♪ Αρχίζουν οι δρόμοι ♪ 755 00:37:00,348 --> 00:37:03,221 ♪ Να εξαφανιστεί ♪ 756 00:37:03,308 --> 00:37:06,049 ♪ Δεν θα ξεχάσουμε ♪ 757 00:37:06,136 --> 00:37:08,965 ♪ Τι μας έφερε εδώ ♪ 758 00:37:09,052 --> 00:37:12,534 ♪ Όχι ♪ 759 00:37:24,154 --> 00:37:26,679 Τι έκανες τελικά με αυτόν τον τύπο χθες το βράδυ; 760 00:37:26,766 --> 00:37:29,682 Λοιπόν... Θεέ μου. Με πήρε με βέσπα. 761 00:37:29,769 --> 00:37:31,336 Σε a-on a σε βέσπα; 762 00:37:31,423 --> 00:37:34,556 Μου αρέσει κυριολεκτικά, το φόρεμά μου ήταν, σαν, στο παλτό μου. 763 00:37:34,643 --> 00:37:37,994 Ήμουν σαν, «Ε, εγώ ήδη κατέστρεψα ένα φόρεμα σήμερα». 764 00:37:38,081 --> 00:37:40,083 Αυτό πρέπει να ήταν παγωμένο. 765 00:37:40,170 --> 00:37:41,781 «Νομίζω ότι ο Ματίας πραγματικά σου άρεσες». 766 00:37:41,868 --> 00:37:44,262 «Στοιχηματίζω ότι θέλει έμενες περισσότερο». 767 00:37:44,349 --> 00:37:45,437 Κι εγώ επίσης. 768 00:37:47,134 --> 00:37:49,005 «Τι γίνεται με τον Μπρόντι;» 769 00:37:52,618 --> 00:37:54,968 «Είναι τόσο περίεργο απλά να έρθω εδώ" 770 00:37:55,055 --> 00:37:56,491 και μετά έλα σπίτι με, όπως 771 00:37:56,578 --> 00:37:58,537 μια εντελώς νέα προοπτική για τα πράγματα, ξέρεις; 772 00:37:58,624 --> 00:38:01,931 Λοιπόν, η Λίζα το είπε αυτό Το Παρίσι σε αλλάζει. 773 00:38:02,018 --> 00:38:07,023 Ναι, και... πραγματικά νομίζω Είμαι έτοιμος για μια αλλαγή. 774 00:38:07,110 --> 00:38:08,982 Μετά, όπως, μάρτυρας όλων αυτών 775 00:38:09,069 --> 00:38:12,202 ραπτική και να ασχοληθείς τόσο πολύ μέσα σε αυτό, απλά νιώθω σαν 776 00:38:12,290 --> 00:38:14,292 «Θέλω να κάνω περισσότερο styling». 777 00:38:14,379 --> 00:38:15,945 Είμαι τόσο έτοιμος να κάνω κάτι 778 00:38:16,032 --> 00:38:18,121 εκτός από τη δουλειά, ξέρεις 779 00:38:18,208 --> 00:38:19,862 πίσω από ένα γραφείο στο "Teen Vogue". 780 00:38:19,949 --> 00:38:23,692 Είναι απλά κάπως, Νομίζω ότι είναι η ώρα μου, ξέρεις; 781 00:38:23,779 --> 00:38:25,694 υποθέτω. 782 00:38:25,781 --> 00:38:29,959 Λοιπόν, είναι κάτι που πρέπει να κάνω σκεφτείτε. 783 00:38:31,657 --> 00:38:34,181 «Τι γίνεται με εσένα;» 784 00:38:34,268 --> 00:38:36,009 Είστε ενθουσιασμένοι που θα επιστρέψετε στο σπίτι; 785 00:38:36,096 --> 00:38:39,534 - Δεν ξέρω. Μάλλον ναι. - 'Λυπάμαι που φεύγω.' 786 00:38:39,621 --> 00:38:43,016 Αυτό ήταν το μικρό μας σπίτι για μια εβδομάδα. 787 00:38:44,191 --> 00:38:47,325 ♪ Και θα μετανοήσω ♪ 788 00:38:47,412 --> 00:38:49,196 ♪ Και θα ξεχάσω ♪ 789 00:38:49,283 --> 00:38:53,113 ♪ Πώς έφτασα εδώ ♪ 790 00:39:00,294 --> 00:39:01,948 Λυπάμαι που ήρθα, Απλώς ένιωσα σαν 791 00:39:02,035 --> 00:39:03,384 ήταν η μόνη μου επιλογή. 792 00:39:05,691 --> 00:39:08,084 Εκτιμώ ότι... 793 00:39:08,171 --> 00:39:11,349 Ξέρω ότι πήρε πολλά. 794 00:39:11,436 --> 00:39:14,526 Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο ξέρεις, μάθε τα πράγματα 795 00:39:14,613 --> 00:39:17,572 και, υποθέτω ότι θα το κάνω, ε, θα σε δω 796 00:39:17,659 --> 00:39:18,791 όταν επιστρέψω στο L.A. 797 00:39:18,878 --> 00:39:20,227 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 798 00:39:20,314 --> 00:39:23,230 ♪ Κράτα γερά ♪ 799 00:39:23,317 --> 00:39:26,407 ♪ Δεν είναι εύκολο να είσαι... ♪ 800 00:39:26,494 --> 00:39:27,843 - Επιστροφή στον ήλιο. - 'Γεια σας, κορίτσια.' 801 00:39:27,930 --> 00:39:28,888 - Γεια. Τι κάνετε; - Γεια. 802 00:39:28,975 --> 00:39:30,629 - 'Πώς είσαι;' - Καλά. 803 00:39:30,716 --> 00:39:32,892 -Θα πάρω... - Όλες οι τσάντες σας είναι μέσα. 804 00:39:32,979 --> 00:39:35,198 - Τέλεια. - Ευχαριστώ. 805 00:39:40,116 --> 00:39:44,033 [Η Whitney χασμουριέται] «Ω, φίλε, αυτή η μπάλα πραγματικά με κούρασε». 806 00:39:44,120 --> 00:39:46,601 [Λόρεν] «Ακόμα δεν μπορώ να ξεπεράσω το γεγονός ότι πήγαμε σε μια μπάλα ». 807 00:39:46,688 --> 00:39:49,909 - Ποιοι είμαστε; - Ήταν τόσο ωραίο. 808 00:39:49,996 --> 00:39:54,566 - Λοιπόν, πίσω στο L.A.; - Επιστροφή στην πραγματικότητα. 809 00:40:03,009 --> 00:40:06,099 ♪ Και μετάνιωσες ♪ 810 00:40:06,186 --> 00:40:08,362 ♪ Και ξέχασες ♪ 811 00:40:08,449 --> 00:40:11,974 ♪ Πώς έφτασες εκεί ♪ 812 00:40:14,586 --> 00:40:17,284 ♪ Και έκλεισες ♪ 813 00:40:17,371 --> 00:40:19,504 ♪ Για να σταματήσει ο ήχος ♪ 814 00:40:19,591 --> 00:40:24,422 ♪ Τελείωσε ποτέ αυτό ♪ 815 00:40:28,251 --> 00:40:31,037 ♪ Πότε τελειώνει; ♪ 816 00:40:31,124 --> 00:40:33,431 ♪ Πότε θα περάσει αυτό ♪ 817 00:40:33,518 --> 00:40:36,477 ♪ Έφτιαξες αυτά τα χέρια ♪ 818 00:40:36,564 --> 00:40:41,134 ♪ Ελπίζω να διαρκέσουν ♪ 819 00:40:45,138 --> 00:40:48,228 ♪ Δεν είναι εύκολο ♪ 820 00:40:50,404 --> 00:40:53,494 ♪ Κράτα γερά ♪ 821 00:40:53,581 --> 00:40:56,932 ♪ Γιατί είμαι στα γόνατα ♪ 822 00:40:57,019 --> 00:41:01,328 ♪ Τόσο πρόθυμοι να ευχαριστήσω ♪ 823 00:41:02,503 --> 00:41:04,679 [θεματική μουσική]